Blogia
aureal

Rachel y Aidan

Image Hosted by ImageShack.us

Qué ganas de bostezar me entran cuando oigo las tonterías snob, las de esos que anteponen una visión cinematográfica, la japonesa por ejemplo, a la occidental. Qué tendrá que ver. Visiones distintas y diferentes modos de proceder.

El cine japonés cuenta con el público, en el sentido de que le supone con un mínimo bagaje cultural. Apela a referentes compartidos por todos, como son elementos religiosos, del manga, de la cultura general... Al conocer, pueden aceptar. Cosas como un final Deus Ex Machina o que un protagonista de un drama sea un medium con poderes telepáticos.

En occidente, en este caso USA, los realizadores se mueven bajo otros códigos. El esquema Planteamiento - Nudo - Desenlace es llevado hasta sus últimas consecuencias, para lo bueno y lo malo. Lo malo puede ser un exceso de explicación, una redundancia visual y dialogada. Lo bueno viene cuando esa narración se basa en la transmisión de significados de forma más abstracta, con respuestas visuales que enriquecen una película añadiéndole nuevas capas.

Pero mezclar ambas visiones con un realizador japonés haciendo una versión occidental... ay qué malas son las mezclas. Qué resaca dejan.

El jueves fui a un minimaratón de The Ring. Lo que gané en continuidad viendo las dos películas seguidas lo perdí en una cuesta abajo de calidad. La Señal es el remake más digno y resultón que se ha hecho del dichoso nuevo terror japonés. Me fijé en nuevos detalles, referencias que se me habían escapado. Unos mimbres muy buenos y una narrativa visual que no me cansa: que la vida de Rachel termine con un ocaso, mostrarla a ella y a su hijo como dos cuervos perdidos en una tempestad, ciertas miradas con eco, el color sepia y gris que se contagia desde el pasado hasta el momento actual...

Y luego ví la Nakatada. El director de Ring 2 se contagia del virus del funcionario y se limita a plasmar un guión normalito. Joder, si tan cansado está de The Ring, ¿para empezar por qué acepto hacer esta entrega? Ni narrativa, ni significantes, ni estilo ni na. Da la impresión de que este señor se ha estado tocando sus orientales cojoncillos mientras la segunda unidad hacía lo que podía. Las secuencias más poderosas fueron destripadas en uno de los trailers más explícitos de los últimos tiempos, que además avanzaba el argumento punto por punto: regreso-posesión-sustos-sacrificio-todo acaba. E incluso el final es vilmente ripeado de Ringu 2. ¡Y para redondear el pastel, sustos de volumen, que siempre funcionan! Me molestó la explicación del nuevo vídeo mortal: si en la anterior cada imagen cobraba un sentido, literal o metafórico, aquí todo se ventila en un puto libro. Bien, para hacerlo así... ¿qué sentido tenía incluirlo? Y eso que el diario en sí mismo es una pieza autocontenida de significado por incluir imágenes como esta.

Y aun así, pienso que Ring 2 es mejor película de lo que creo. Al margen de sustos baratos, de la burda iconización de Samara - transformada en un trasunto de los stalkers sobrenaturales más conocidos - y en general de la poca imaginación de Nakata, creo que hay algo más. Algo que ha sobrevivido a las zarpas de productores y director.

Es la inmensa tristeza que Rachel y Aidan transmiten durante todo el metraje. No es casual que sean el núcleo de la película, y que todo lo demas sea no ya satélite, sino ajeno a ellos dos. La maldición es evidente: están solos. Totalmente solos. Es una lepra que les hace tan dignos de lástima como Samara. El mundo sigue ajeno a ellos, que se bajaron en marcha hace tiempo. Madre e hijo son también fantasmas, que fingen llevar una vida normal hecha de papel y sonrisas forzadas.

Algo es algo.

P.S.: el niño es inmenso como actor. Y casi tan buena es la página pseudo-oficial, She Is Here. Una panda de jovenzuelos ha distribuído el vídeo por todo el país (como se vío en ese fantástico corto hecho de escenas descartadas del dvd de The Ring), y hacen porras sobre cuál será el próximo en palmar. Con historias sobre aquellos desdichados que han visto el vídeo, experiencias según cada uno de los siete días, y muchas de esas fotos distorsionadas tan chulas. No, Nakata no está entre los afortunados...

Image Hosted by ImageShack.us
Pero vosotros, amantes de
lo Retro, no escaparéis
de Samara!
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

6 comentarios

REFO -

Me fío de usted. No vi la de Verbinski pero algo me hacía intuir que ésta igual estaba mejor, ya que había oído que el guión era nuevo.

Invertiré mi tiempo en otros menesteres.

De momento, mañana cae Kim-Ki Duk y su 'Hierro 3'.

David -

Ah, vale, entonces sí. Aunque yo ya me había acicalado para recibir a Samara como se merece.

Aureal -

Me refiero a los que insisten en que cualquier tiempo pasado fue mejor, los retro-fashions, los nintenderos equivocados... Y a lo retro en general.
Venga, que sabes de lo que hablo. Y yo también soy amante de la Mega. ¡Amante del Mega CD incluso, que eso es ya retrocutre!
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

David, Amante del M.A.M.E., Guardián del la Mega Drive, Heraldo del Spectrum -

¿Cuando dices "amantes de lo retro" te refieres a...?

Aureal -

No, es otro. En cualquier caso el chaval lo borda. Y qué ojeras.

Mulder -

¿El niño no es el mismo actor de Los Otros? Es que el angelito tiene una carilla de grima sensacional.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres